Αρκεί να βάλει σ' ένα του ποίημα ο Σεφέρης

το όνομα του Ελπήνορα (παρμένο κι αυτό

από το πρώτο canto του Pound, κι όχι από

την ομηρική πηγή, όπως a posteriori

ισχυρίζεται), κι αμέσως άλλοι πενήντα

νεαροί κοπανάνε τον Ελπήνορα, σαν να τον

είχαν ξάδελφό τους! «Αν αυτό το λέτε

πνευματική κίνηση» τότε πια...

Τάκης Παπατσώνης, από επιστολή του

προς τον Νικόλα Κάλας [12.1.1971]

[...]

tha soy vgalo kai halva

(koliva me laspi vasika)

dipla se enan Elpinora Papadopoylo vriskomai

tha to vreis eykola

grafei to mnima: enthade keitai h elliniki piisi

ki an me rotas giati:

itan idi dyskoli epoxi

milame gia polla μογήσας

h lexipenia therize athoes psyxes

eixan gemisei oi lakoi έπεα πτερόεντα

poy fagothikan ta ftera toys apo dako 

oloklhres genies me psixofarmaka

apo to pathos gia epitixia

eree o ἐγκέφαλος χαμάδις

den eixan idea

pos o zilos gia diakrisi

se rixni sthn pleyra ths savoyras

mexri poy parthike kai i apofasi

san vomva epese sthn politeia

«apagoreyetai na grafoyn poiisi

osoi den exoyn oikogenia

kai mia statheri doyleia»

-sovarologeis?
ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων, molis tora?

- sovara milao

den ypirxan perithoria

eprepe na yperaspistoyme tin anasa toy kosmoy

gematoi μελεδήματα θυμοῦ

       Ελπήνορας Παπαδόπουλος, 2021