Η Διώνη Δημητριάδου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1956, αλλά ζει στην Αθήνα. Σπούδασε Iστορία και Aρχαιολογία στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο της Αθήνας (Ε.Κ.Π.Α.) και δίδαξε για πολλά χρόνια σε δημόσια Λύκεια. Ποιήματά της και πεζά δημοσιεύονται τακτικά σε λογοτεχνικά περιοδικά, έντυπα και ηλεκτρονικά. Ασχολείται με τα γραπτά των άλλων, κάνοντας επιμέλειες εκδόσεων και διατηρώντας τακτική συνεργασία με έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά, στα οποία δημοσιεύει κριτικές ποίησης και λογοτεχνίας. Έχει εκδώσει βιβλία πεζογραφίας, ποίησης, δοκιμιογραφίας και μετάφρασης και έχει συμμετάσχει σε συλλογικές εκδόσεις. Μαζί με τον ποιητή Βαγγέλη Αλεξόπουλο μετέφρασαν τον Αμερικανό ποιητή Edward Hirsch και μετέφρασαν και σύστησαν στο ελληνικό κοινό την Αμερικανίδα ποιήτρια Ai Ogawa. Ποίησή της έχει μεταφραστεί και έχει εκδοθεί στα αγγλικά και στα ισπανικά. Είναι ειδική συνεργάτις του έντυπου λογοτεχνικού περιοδικού η Καρυοθραύστις (εκδόσεις Ρώμη, Θεσσαλονίκη) επιμελείται στο περιοδικό Οδός Πανός (εκδόσεις Οδός Πανός, Αθήνα) τη στήλη «Διαβάζοντας τους ποιητές» και συνδιευθύνει, μαζί με τον ποιητή Κώστα Θ. Ριζάκη, το έντυπο περιοδικό Λόγου και Τέχνης Σταφυλή (εκδόσεις Κουκκίδα, Αθήνα). Συντονίζει (μαζί με τη Δήμητρα Καραχάλιου) τη Λέσχη Ανάγνωσης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης της Αγίας Παρασκευής. Διατηρεί στο διαδίκτυο το λογοτεχνικό ιστολόγιο «Με ανοιχτά βιβλία» (Με ανοιχτά βιβλία (meanoihtavivlia.blogspot.com). Είναι μέλος του Κύκλου Ποιητών.